1 00:00:02,350 --> 00:00:03,090 مذيع ذكر: في نظام العدالة الجنائية، 2 00:00:03,133 --> 00:00:04,700 الجرائم ذات الأساس الجنسي 3 00:00:04,743 --> 00:00:06,006 تعتبر شنيعة بشكل خاص. 4 00:00:06,049 --> 00:00:08,051 في مدينة نيويورك، المحققين المخصصين 5 00:00:08,095 --> 00:00:09,922 الذين يحققون هذه الجرائم الشنيعة 6 00:00:09,966 --> 00:00:11,489 هم أعضاء في فرقة النخبة 7 00:00:11,533 --> 00:00:13,665 المعروف باسم وحدة الضحايا الخاصة. 8 00:00:13,709 --> 00:00:16,233 هذه هي قصصهم. 9 00:00:16,277 --> 00:00:20,020 - ياي. - اه أيها الولد اللطيف. 10 00:00:20,063 --> 00:00:21,151 - أحسنت. - كم عمره؟ 11 00:00:21,195 --> 00:00:22,935 - هو تقريبا اثنين. 12 00:00:22,979 --> 00:00:25,025 أوه، لطيف. على معدتك. 13 00:00:25,068 --> 00:00:26,156 - هل هو الوحيد لك؟ 14 00:00:26,200 --> 00:00:28,071 - أم، في الوقت الراهن. 15 00:00:28,115 --> 00:00:29,420 - حسنا، اسمحوا لي أقول لك شيئا. 16 00:00:29,464 --> 00:00:31,901 استمتع بها، لأنني اعتقدت كان الأمر صعبًا مع واحد، 17 00:00:31,944 --> 00:00:33,903 ثم كان لي طفلي الثاني. 18 00:00:33,946 --> 00:00:35,513 لدي ابن عمره 14 عاما. - رائع. 19 00:00:35,557 --> 00:00:37,950 - نعم. أعني، اطفال صغار مشاكل صغيرة, 20 00:00:37,994 --> 00:00:39,691 لكن يا عزيزتي، الأطفال الكبار-- 21 00:00:39,735 --> 00:00:42,477 - مشاكل كبيرة. - ها! أنت تعرف ذلك. 22 00:00:42,520 --> 00:00:45,045 - حسنًا، هل تريد الذهاب مرة أخرى؟ 23 00:00:45,088 --> 00:00:46,307 - ليلى 15. 24 00:00:46,350 --> 00:00:47,960 إنها تمشي إلى المنزل من المدرسة بنفسها. 25 00:00:48,004 --> 00:00:49,962 - لكنها لم تتأخر أبدا، لذلك اتصلت بمديرتها، 26 00:00:50,006 --> 00:00:51,268 من قال أنها خرجت اليوم 27 00:00:51,312 --> 00:00:52,530 - وتذهب خليتها الحق في البريد الصوتي. 28 00:00:52,574 --> 00:00:53,966 - لقد حدث لها شيء. أنا أعلم أنه. 29 00:00:54,010 --> 00:00:55,272 - حسنًا، السيد والسيدة إيفانز، 30 00:00:55,316 --> 00:00:56,969 دعونا فقط ندعمها، حسنًا؟ 31 00:00:57,013 --> 00:00:58,493 متى كانت آخر مرة رأيت ليلي؟ 32 00:00:58,536 --> 00:01:00,234 - هذا الصباح. غادرت الساعة 6:15. 33 00:01:00,277 --> 00:01:01,626 - لماذا في وقت مبكر جدا؟ 34 00:01:01,670 --> 00:01:03,672 - ممارسة السباحة الجماعية في الأسفلت الأخضر. 35 00:01:03,715 --> 00:01:05,413 اتصلنا بهم. كانت هناك. 36 00:01:05,456 --> 00:01:07,023 غادر حوالي الساعة 7:30. 37 00:01:07,067 --> 00:01:08,111 - وماذا عن الأصدقاء، أصدقائهن؟ 38 00:01:08,155 --> 00:01:09,460 في أي مكان ربما ذهبت إليه؟ 39 00:01:09,504 --> 00:01:11,027 - لا، اتصلنا بالجميع. 40 00:01:11,071 --> 00:01:14,117 لم يراها أحد. لقد اختفت للتو. 41 00:01:14,161 --> 00:01:16,163 - وأنت تعرف الأولاد في سن المراهقة. 42 00:01:16,206 --> 00:01:19,122 الموقف، الهرمونات، رائحة الغرفة. 43 00:01:19,166 --> 00:01:20,471 أعني أنهم لا يفعلون ذلك مانع ذلك كثيرا. 44 00:01:20,515 --> 00:01:22,169 إنهم يفضلون الموت على أن يكونوا رأيت معك، 45 00:01:22,212 --> 00:01:24,388 ولكن لا يزال، كل شيء... 46 00:01:24,432 --> 00:01:26,390 - قف. ينبغي لي في الواقع أحضر نوح إلى المنزل. 47 00:01:26,434 --> 00:01:27,957 - أوه، بالتأكيد. 48 00:01:28,000 --> 00:01:30,002 اسمع، دعني أحصل على رقمك لتاريخ اللعب. 49 00:01:30,046 --> 00:01:32,179 سيكون أمرا رائعا لجمع الاطفال معا. 50 00:01:32,222 --> 00:01:35,095 - نوح. 51 00:01:35,138 --> 00:01:38,098 نوح؟ 52 00:01:40,187 --> 00:01:42,319 نوح؟ 53 00:01:42,363 --> 00:01:44,495 نوح؟ هل رأيت أين ذهب؟ 54 00:01:44,539 --> 00:01:46,106 - لا. حسنا، هناك هدسون. 55 00:01:46,149 --> 00:01:47,150 - نوح؟ 56 00:01:47,194 --> 00:01:49,109 - ابق هناك، عزيزتي. 57 00:01:50,110 --> 00:01:51,981 - نوح؟ 58 00:01:52,024 --> 00:01:53,330 - هكذا تقول أنت دعا صديقها؟ 59 00:01:53,374 --> 00:01:55,332 - بيتر. إنه أشبه بصديق. 60 00:01:55,376 --> 00:01:57,160 لقد عرفوا بعضهم البعض منذ ما قبل الروضة. 61 00:01:57,204 --> 00:01:58,640 لم ير أو سمعت من ليلي طوال اليوم. 62 00:01:58,683 --> 00:02:01,208 - هل هذا هو الآيباد الخاص بها؟ ما كلمة السر؟ 63 00:02:01,251 --> 00:02:02,992 - ليس لديها كلمة مرور. 64 00:02:03,035 --> 00:02:05,821 - نعم إنها كذلك. 65 00:02:07,692 --> 00:02:11,174 ما اسم قطتها؟ لها--عيد ميلادها؟ 66 00:02:11,218 --> 00:02:13,220 - نوح؟ 67 00:02:13,263 --> 00:02:14,351 نوح! 68 00:02:14,395 --> 00:02:16,571 - تريد مني أن أتصل الشرطة؟ 69 00:02:16,614 --> 00:02:18,616 - ماما... 70 00:02:21,228 --> 00:02:22,577 - أوه، العسل. 71 00:02:22,620 --> 00:02:24,013 أوه، العسل. 72 00:02:24,056 --> 00:02:25,232 مرحبا عزيزي. 73 00:02:25,275 --> 00:02:28,191 مرحبا حبيبتي. مرحبا عزيزي. 74 00:02:28,235 --> 00:02:30,541 يا نوح، لقد سببت الذعر لأمي. 75 00:02:30,585 --> 00:02:33,631 لقد أعطيت أمي ذعر. 76 00:02:33,675 --> 00:02:36,199 - يتم استدعاء SVU للمراهقين المفقودين الآن؟ 77 00:02:36,243 --> 00:02:39,071 - السيدة كاتبة في مكتب DA. 78 00:02:39,115 --> 00:02:41,117 لم تكن تريد الأضواء وصفارات الإنذار في الخارج. 79 00:02:41,161 --> 00:02:43,032 - حسنًا. حسنًا، الساعة ليست حتى السادسة. 80 00:02:43,075 --> 00:02:44,425 ربما هي في الخارج ترتفع مع الأصدقاء. 81 00:02:44,468 --> 00:02:46,209 حسنًا، انظر، لقد قمنا بإجراء مكالمة مجاملة، 82 00:02:46,253 --> 00:02:48,080 ولكن ما لم يكن هناك اتصال مع رجل أكبر سنا-- 83 00:02:48,124 --> 00:02:49,256 - إذا كانت قضية خردة، 84 00:02:49,299 --> 00:02:51,040 سنقوم بركله مرة أخرى إلى المنطقة. 85 00:02:51,083 --> 00:02:52,172 - مهلا، سارج. سعيد لأنك هنا. 86 00:02:52,215 --> 00:02:54,086 - ما هذا؟ ماذا وجدت؟ 87 00:02:54,130 --> 00:02:56,088 - مهلا، أنت قلت ذلك اسم صديق ابنتك 88 00:02:56,132 --> 00:02:57,873 هل كان بيتر؟ 89 00:02:57,916 --> 00:02:59,396 - نعم، لكنه لا يعرف أين هي. 90 00:02:59,440 --> 00:03:02,094 - ليلى تتحدث عنها من أي وقت مضى رجل اسمه دييغو؟ 91 00:03:02,138 --> 00:03:04,227 - إنها لا تعرف أي دييغو. 92 00:03:04,271 --> 00:03:06,186 - نعم إنها كذلك. 93 00:03:06,229 --> 00:03:08,753 وكانت ترسل له بعض الصور هذا الصباح. 94 00:03:10,277 --> 00:03:12,148 هذا دييغو. 95 00:03:12,192 --> 00:03:14,150 هل تتعرف عليه؟ 96 00:03:14,194 --> 00:03:17,240 - ذلك... لا أحد تعرفه ليلي. 97 00:03:17,284 --> 00:03:18,937 أنا متأكد. 98 00:03:18,981 --> 00:03:21,157 - ماذا عن نتعقبه ونسأل؟ 99 00:03:27,424 --> 00:03:30,384 [موسيقى درامية] 100 00:03:30,427 --> 00:03:38,435 ♪ 101 00:04:14,645 --> 00:04:16,995 - مهلا. - أيها الملازم، هذا البريد الإلكتروني 102 00:04:17,039 --> 00:04:18,519 كان مجرد تحديث. لم يكن عليك أن تأتي. 103 00:04:18,562 --> 00:04:20,129 أنا هنا حتى تتمكن من ذلك الحصول على بعض التوقف. 104 00:04:20,172 --> 00:04:21,565 - تمام. في الواقع، كان عليك أن تتصل بي في وقت سابق. 105 00:04:21,609 --> 00:04:23,132 كم من الوقت هذا الطفل كان في عداد المفقودين؟ 106 00:04:23,175 --> 00:04:24,829 - ربما 12 ساعة. لكنها ليست طفلة. 107 00:04:24,873 --> 00:04:27,789 عمرها 15 سنة وربما هارب. 108 00:04:27,832 --> 00:04:30,008 لقد كانت ترسل رسائل جنسية صديقها السري الأكبر سنا. 109 00:04:30,052 --> 00:04:32,402 - كم كبار السن؟ - لا نعرف بعد. 110 00:04:32,446 --> 00:04:34,404 الرجل لديه الدفع عند الاستخدام خلية الكريكيت. 111 00:04:34,448 --> 00:04:35,840 - تمام. ولا أثر من هاتفها الخلوي؟ 112 00:04:35,884 --> 00:04:37,842 - لابد أنها أغلقته. 113 00:04:37,886 --> 00:04:39,844 تتتبع فين خطواتها منذ صباحها السباحة. 114 00:04:39,888 --> 00:04:42,020 كاريسي تتحدث إلى الوالدين، لكنك تعرف كيف تسير الأمور. 115 00:04:42,064 --> 00:04:43,848 ابنتهم "لن يهرب أبدا." 116 00:04:43,892 --> 00:04:45,763 - حسنًا، حسنًا، أنت كذلك جذب أصدقاء ليلي، 117 00:04:45,807 --> 00:04:48,157 يمر عبر الهاتف الخليوي السجلات ووسائل التواصل الاجتماعي؟ 118 00:04:48,200 --> 00:04:49,811 - افحص، افحص، افحص. 119 00:04:49,854 --> 00:04:52,640 لقد حصلت على وصفها-- حقيبة رياضية حمراء، وسترة جينز-- 120 00:04:52,683 --> 00:04:54,119 أرسلت للفة المكالمات. 121 00:04:54,163 --> 00:04:55,686 تم وضع علامة عليها أيضًا بطاقة الخصم الخاصة بها. 122 00:04:55,730 --> 00:04:58,559 - حسنا، لذلك لا يوجد تاريخ؟ لا مشكلة في المدرسة؟ 123 00:04:58,602 --> 00:05:00,082 - حسنا، لقد كانت تتصرف. 124 00:05:00,125 --> 00:05:02,171 وجدنا السجائر والواقي الذكري في غرفة نومها، 125 00:05:02,214 --> 00:05:03,781 وأنت لا تريد أن ترى-- - رقيب. 126 00:05:03,825 --> 00:05:05,870 صديقة ليلى، بيتر بيست، هنا. 127 00:05:05,914 --> 00:05:07,785 - شكرا لحضورك. 128 00:05:07,829 --> 00:05:10,353 بيتر قريب من ليلي. هذا هو الملازم بنسون. 129 00:05:10,397 --> 00:05:11,702 - شكرا لك كل مساعدتك، بيتر. 130 00:05:11,746 --> 00:05:14,444 إذن أنت-- هل أنت صديق ليلي؟ 131 00:05:14,488 --> 00:05:16,316 - أشبه في منطقة الأصدقاء، 132 00:05:16,359 --> 00:05:18,709 ولكن أنا حقا أحبها، و أنا قلقة حقا عليها. 133 00:05:18,753 --> 00:05:22,278 قلت أنك قد تعرف مع من؟ 134 00:05:22,322 --> 00:05:24,846 - هل ليلى من أي وقت مضى اذكر اسم دييغو؟ 135 00:05:24,889 --> 00:05:28,458 - رقم ولكن... لقد كانت غريب في الآونة الأخيرة. 136 00:05:28,502 --> 00:05:30,155 - نعم؟ ماذا تقصد؟ 137 00:05:30,199 --> 00:05:31,722 - لقد تم قطع الصف 138 00:05:31,766 --> 00:05:35,073 ويغادر في وقت الغداء وعدم العودة. 139 00:05:35,117 --> 00:05:36,901 - تمام. هل هناك أي شيء آخر؟ 140 00:05:36,945 --> 00:05:39,904 - كانت رائحتها مثل السجائر عدة مرات، 141 00:05:39,948 --> 00:05:42,472 أو ربما وعاء. 142 00:05:42,516 --> 00:05:45,127 - التمثيل؟ هذا ليس مثل ابنتنا. 143 00:05:45,170 --> 00:05:47,782 هل اكتشفت من هذا الرجل من الصورة هو؟ 144 00:05:47,825 --> 00:05:49,392 - لقد كنا نحاول لتعقبه الآن. 145 00:05:49,436 --> 00:05:51,394 - تمام. أخبرنا بشأن سلوكها، حسنًا؟ 146 00:05:51,438 --> 00:05:54,658 أي تغييرات؟ هل هناك أصدقاء جدد؟ 147 00:05:54,702 --> 00:05:56,704 - المراهقون يصبحون متقلبين المزاج، ولكن ليس ليلى. 148 00:05:56,747 --> 00:05:59,489 إنها تبتسم دائمًا. انها تغني دائما. 149 00:05:59,533 --> 00:06:01,448 - تحب القطط والسباحة. 150 00:06:01,491 --> 00:06:04,102 - لماذا لم ترسل تنبيه العنبر؟ 151 00:06:04,146 --> 00:06:06,583 - لأننا فقط بحاجة إلى أن تكون على يقين 152 00:06:06,627 --> 00:06:08,455 أنه بالفعل اختطاف. 153 00:06:08,498 --> 00:06:10,631 - حسنا، بالطبع هو كذلك. 154 00:06:10,674 --> 00:06:12,633 - قالت إنها لا تستطيع التحدث إلى والديها، 155 00:06:12,676 --> 00:06:14,243 أنهم لا يفعلون ذلك فهم لها. 156 00:06:14,286 --> 00:06:15,723 - تمام. عندما كانت تقطع الفصل، 157 00:06:15,766 --> 00:06:17,942 هل ستخبرك أين ذهبت؟ 158 00:06:17,986 --> 00:06:20,945 - لا، لكنها كانت تتسكع في هذه التشكيلة الجديدة. 159 00:06:20,989 --> 00:06:22,860 مجموعة جديدة كاملة من الأصدقاء. 160 00:06:22,904 --> 00:06:24,862 - نعم، أعرف كيف ستسير الأمور. 161 00:06:24,906 --> 00:06:26,473 - قالت أنها تريد للذهاب من فتاة البلياردو 162 00:06:26,516 --> 00:06:27,909 لفتاة باردة هذا العام. 163 00:06:27,952 --> 00:06:31,782 - حسنا، وأين الفتيات الرائعات يتسكعن؟ 164 00:06:31,826 --> 00:06:35,046 - لقد تم تحطمها الأخوة الحفلات في ساحة تومبكينز. 165 00:06:37,962 --> 00:06:39,964 [طرق الباب] 166 00:06:42,140 --> 00:06:43,794 - دييغو، يا رجل. 167 00:06:43,838 --> 00:06:45,709 - على استعداد للحزب؟ 168 00:06:47,885 --> 00:06:50,148 يو، ما الأمر؟ المكان هادئ هنا. 169 00:06:50,192 --> 00:06:51,889 - شرطة نيويورك. ارفعوا أيديكم. 170 00:06:51,933 --> 00:06:53,935 ضعهم! 171 00:06:53,978 --> 00:06:56,024 - هل كنت تعلم بهذا؟ قمت بإعداد لي؟ 172 00:06:56,067 --> 00:06:57,895 - لا تتحدث معه. التحدث معنا. 173 00:06:57,939 --> 00:06:59,810 - لا أسلحة. وجدت بعض الحشائش، رغم ذلك. 174 00:06:59,854 --> 00:07:01,595 - أين هي؟ 175 00:07:01,638 --> 00:07:04,032 - لا أعرف من هو. 176 00:07:04,075 --> 00:07:05,947 - ماذا عن الآن؟ 177 00:07:05,990 --> 00:07:07,775 - يو، أي شيء تقول عني كذبة. 178 00:07:07,818 --> 00:07:09,864 - نعم. متى كانت آخر مرة هل تحدثت معها؟ 179 00:07:09,907 --> 00:07:11,474 - عندما اكتشفت ذلك كانت تبلغ من العمر 15 عامًا. 180 00:07:11,518 --> 00:07:13,041 15 سوف تحصل على 20. - لقد حصلت على هذا الحق. 181 00:07:13,084 --> 00:07:14,999 15 يقوم أيضًا بعمل تلك الصور على هاتفك الخلوي 182 00:07:15,043 --> 00:07:18,133 المواد الإباحية للأطفال. دعنا نذهب. 183 00:07:18,176 --> 00:07:19,917 - كم مرة هل يجب أن أخبرك؟ 184 00:07:19,961 --> 00:07:22,442 لا أعرف ماذا حدث لها. 185 00:07:22,485 --> 00:07:25,053 كنت في العمل هذا الصباح. لقد كنت هناك طوال اليوم. 186 00:07:25,096 --> 00:07:26,576 - يظل يقول كان في العمل. 187 00:07:26,620 --> 00:07:28,578 أي شخص التحقق من عذره لهذا الصباح؟ 188 00:07:28,622 --> 00:07:30,232 - بحسب إلى موقع Ripped City، 189 00:07:30,275 --> 00:07:32,582 كان يقوم بتدريس القتال X-treme الفصل طوال الصباح. 190 00:07:32,626 --> 00:07:34,454 - وليس له أي صلة إلى حيث تسبح ليلي؟ 191 00:07:34,497 --> 00:07:36,064 - لا أحد. هذا هو الشرق العلوي. 192 00:07:36,107 --> 00:07:37,979 إنه في بروكلين. قام يونيس بفحص شقته. 193 00:07:38,022 --> 00:07:39,502 لا يوجد أي أثر للفتاة. 194 00:07:39,546 --> 00:07:41,591 - يقسم أنه كان في بروكلين منذ الليلة الماضية. 195 00:07:41,635 --> 00:07:43,985 جاء فقط إلى المدينة عندما طلب منه كايل الحشيش. 196 00:07:44,028 --> 00:07:45,900 كما أن ليلي ليست الفتاة الوحيدة إرسال محتوى جنسي له. 197 00:07:45,943 --> 00:07:47,249 لا أعتقد انه جيد لهذا. 198 00:07:47,292 --> 00:07:48,859 - انظر، لدينا ما يكفي لاحتجازه. 199 00:07:48,903 --> 00:07:51,166 فين، معرفة ما إذا كان هناك أي شخص أنه يمكن أن يفكر 200 00:07:51,209 --> 00:07:53,560 تلك ليلى قد تكون معلقة مع. 201 00:07:53,603 --> 00:07:55,518 16 ساعة. 202 00:07:55,562 --> 00:07:57,041 يمكن أن تكون في أي مكان. 203 00:07:57,085 --> 00:07:58,956 - نعم، جنبا إلى جنب جميع الفتيات المراهقات الأخريات 204 00:07:59,000 --> 00:08:00,131 الذي انزلق الليلة. 205 00:08:00,175 --> 00:08:01,568 - انظر، والدي لديه قول مأثور. 206 00:08:01,611 --> 00:08:03,178 "الأطفال الصغار تجدونهم، كبار السن تجد. 207 00:08:03,221 --> 00:08:05,006 المراهقين عليك حل." 208 00:08:05,049 --> 00:08:06,964 لقد تم توصيلها مع شخص تعرفه. 209 00:08:07,008 --> 00:08:08,052 علينا فقط معرفة ذلك من هو. 210 00:08:08,096 --> 00:08:09,401 - لا إساءة إلى والدك، دودز... 211 00:08:09,445 --> 00:08:10,881 [اهتزاز الهاتف] لكن كلما طال هذا الأمر، 212 00:08:10,925 --> 00:08:12,927 الأقل احتمالا هذا السيناريو هو. 213 00:08:12,970 --> 00:08:14,537 - مهلا، حصلت على شيء. 214 00:08:14,581 --> 00:08:16,452 رجل بلا مأوى حاول للتو استخدم بطاقة الخصم الخاصة بها. 215 00:08:16,496 --> 00:08:18,933 وقال أنه وجد ذلك عندما كان أبحث عن العلب والزجاجات. 216 00:08:18,976 --> 00:08:20,804 يونيس معه. 217 00:08:23,241 --> 00:08:24,591 - كما قلت أولئك الضباط الآخرين، 218 00:08:24,634 --> 00:08:26,375 لم آخذ تلك البطاقة. 219 00:08:26,418 --> 00:08:27,985 لقد وجدت ذلك. - حسنًا يا ستان. 220 00:08:28,029 --> 00:08:29,770 لماذا لا تخبرنا أين وجدت ذلك؟ 221 00:08:29,813 --> 00:08:32,163 - هناك حق. في تلك الحقيبة. 222 00:08:40,955 --> 00:08:42,826 - تلك حقيبتها. - تمام. 223 00:08:42,870 --> 00:08:45,960 - لقد--لقد وجدوها تحت الطريق السريع الجانب الغربي؟ 224 00:08:46,003 --> 00:08:47,483 - هل هذا الرجل بلا مأوى تؤذيها؟ 225 00:08:47,527 --> 00:08:48,832 - حسنًا، نحن--لا نعرف بعد. 226 00:08:48,876 --> 00:08:50,094 نحن فقط، اه، نحن نحضره الآن. 227 00:08:50,138 --> 00:08:52,140 - أين هي؟ نحن--نحن ذاهبون إلى هناك. 228 00:08:52,183 --> 00:08:53,663 - تمام. ربما يكون الأفضل إذا بقيت هنا. 229 00:08:53,707 --> 00:08:55,012 نحن نبحث في الشبكة المنطقة الآن. 230 00:08:55,056 --> 00:08:56,100 - لا لا. - لماذا لا يكون لديك مقعد؟ 231 00:08:56,144 --> 00:08:57,928 - تعال. دعهم يقومون بعملهم. 232 00:08:57,972 --> 00:09:00,278 - مجرد الحصول على مقعد هنا، سيدة إيفانز. 233 00:09:00,322 --> 00:09:02,324 - حسنًا، ها أنت ذا. 234 00:09:10,637 --> 00:09:13,596 [الإشارة إلى الثرثرة الإذاعية وصفارات الإنذار تبكي] 235 00:09:13,640 --> 00:09:16,599 [نباح الكلاب] 236 00:09:35,879 --> 00:09:37,794 - مهلا! يا. 237 00:09:49,545 --> 00:09:51,982 سنقوم بفتحه، حسنًا يا سارج؟ 238 00:09:52,026 --> 00:09:54,158 - سأتصل ليف و م. 239 00:09:54,202 --> 00:09:57,248 [موسيقى متوترة] 240 00:09:57,292 --> 00:10:05,300 ♪ 241 00:10:09,478 --> 00:10:12,046 أنت بخير؟ 242 00:10:12,089 --> 00:10:13,613 - نعم. 243 00:10:24,319 --> 00:10:27,235 - هل أنت متأكد؟ 244 00:10:27,278 --> 00:10:29,193 ألا يمكن أن يكون هذا خطأ؟ 245 00:10:29,237 --> 00:10:31,718 شخص آخر؟ 246 00:10:31,761 --> 00:10:33,850 - أنا... 247 00:10:33,894 --> 00:10:37,462 - نحن آسفون جدا لخسارتك. 248 00:10:39,334 --> 00:10:41,423 إذا كنت مستعدًا، فسيكون-- 249 00:10:41,466 --> 00:10:43,251 من شأنه أن يساعدنا حقا 250 00:10:43,294 --> 00:10:45,775 لو كنت قادرا لعمل هوية أولية. 251 00:10:45,819 --> 00:10:48,038 هل هذا شيء تعتقده قد تكون قادرا على القيام به؟ 252 00:10:50,388 --> 00:10:52,390 - [يشهق، يبكي] 253 00:10:59,354 --> 00:11:01,182 - هذه هي. 254 00:11:01,225 --> 00:11:03,619 هذه ليلى. 255 00:11:03,663 --> 00:11:06,404 من فعل هذا؟ هذا الرجل بلا مأوى؟ 256 00:11:06,448 --> 00:11:10,887 - نحن نتحدث معه، لكنه رجل الزجاجات والعلب. 257 00:11:10,931 --> 00:11:15,979 - هو--ليس لديه، أم، تاريخ العنف. 258 00:11:16,023 --> 00:11:17,633 - كان لديه بطاقة الصراف الآلي الخاصة بها. 259 00:11:17,677 --> 00:11:20,331 لا بد أنه كان هو. - لا يهم. 260 00:11:20,375 --> 00:11:24,379 لقد رحلت يا باتريك. ذهبت ليلى. 261 00:11:26,381 --> 00:11:28,035 يجب أن أراها. 262 00:11:30,385 --> 00:11:33,823 - بمجرد أن يكون M.E..---- جاهز. 263 00:11:35,607 --> 00:11:39,220 - سبب الوفاة كان فوق الجافية ورم دموي من صدمة قوة حادة 264 00:11:39,263 --> 00:11:41,352 إلى الجزء الخلفي من الجمجمة. 265 00:11:41,396 --> 00:11:44,051 ماتت من نزيف بطيء إلى الدماغ 266 00:11:44,094 --> 00:11:46,183 عدة ساعات بعد الضربة الأولية. 267 00:11:46,227 --> 00:11:47,707 - اعتداء جنسي؟ 268 00:11:47,750 --> 00:11:49,621 - لا يوجد دليل على الاختراق. 269 00:11:49,665 --> 00:11:51,188 لا صدمة إلى الفم أو الحلق، 270 00:11:51,232 --> 00:11:53,147 ولكن ملابسها كانت ممزقة 271 00:11:53,190 --> 00:11:55,105 ولقد وجدت الحمض النووي تحت أظافرها 272 00:11:55,149 --> 00:11:56,759 والمني على فخذها. 273 00:11:56,803 --> 00:11:58,239 - يكفي للمباراة؟ 274 00:11:58,282 --> 00:12:00,720 - سألت المختبر لإرسال أي شيء يجدونه. 275 00:12:00,763 --> 00:12:01,808 - دكتور وارنر؟ 276 00:12:01,851 --> 00:12:03,897 - ميليندا، هذا دودز. 277 00:12:03,940 --> 00:12:06,203 - الرقيب الجديد . هذه حالتك؟ 278 00:12:06,247 --> 00:12:08,423 مازلت أعمل على تشريح الجثة. 279 00:12:08,466 --> 00:12:10,164 - هل هناك أي شيء أستطيع أن أقول للوالدين؟ 280 00:12:10,207 --> 00:12:11,252 اه... 281 00:12:15,386 --> 00:12:18,128 أم ماذا عن وقت الوفاة؟ 282 00:12:18,172 --> 00:12:19,651 هل يمكنك أن تقول لي ذلك؟ 283 00:12:19,695 --> 00:12:22,480 - بين الساعة 4:00 و 8:00 مساءاً تقريبا. 284 00:12:22,524 --> 00:12:26,441 - وهكذا عندما كنا مع الوالدين أمس حوالي الساعة 6:00، 285 00:12:26,484 --> 00:12:28,269 كانت لا تزال على قيد الحياة؟ 286 00:12:28,312 --> 00:12:31,881 - في تلك اللحظة؟ لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين. 287 00:12:34,841 --> 00:12:36,190 - حسنًا، لماذا لا تخبرني 288 00:12:36,233 --> 00:12:37,974 أين كنت صباح أمس؟ 289 00:12:38,018 --> 00:12:39,280 - في غرفة الطوارئ للقديس لوقا. 290 00:12:39,323 --> 00:12:42,457 كان مرض السكري الخاص بي يتصرف، 291 00:12:42,500 --> 00:12:47,027 وبحلول الوقت الذي سمحوا لي بالخروج، لقد سرق شخص ما كل علبتي. 292 00:12:47,070 --> 00:12:50,552 لذلك كنت سعيدا كالجحيم للعثور على تلك البطاقة. 293 00:12:50,595 --> 00:12:53,598 - سانت لوقا، هاه؟ 294 00:12:55,035 --> 00:12:57,515 من الأفضل ألا تفعل ذلك يكذب علي. 295 00:13:04,740 --> 00:13:07,003 - ماذا يحدث هنا؟ - حسنا، أمن المستشفى 296 00:13:07,047 --> 00:13:08,831 أظهرت للتو أن ستان كان في غرفة الانتظار 297 00:13:08,875 --> 00:13:10,659 ومن الساعة 3:00 صباحاً حتى الظهر، 298 00:13:10,702 --> 00:13:13,314 وقد أكدت غرفة الطوارئ ذلك للتو خرج من المستشفى الساعة 4:00 مساءً. 299 00:13:13,357 --> 00:13:14,881 - رجلنا لا يزال هناك. 300 00:13:14,924 --> 00:13:16,883 - ثم نعود إلى المسبح. إعادة مقابلة الجميع. 301 00:13:16,926 --> 00:13:18,623 رآها شخص ما. 302 00:13:18,667 --> 00:13:20,277 - ميليندا، حصلت على شيء؟ 303 00:13:20,321 --> 00:13:21,409 - لست متأكدا. 304 00:13:21,452 --> 00:13:22,889 نحن عادة لا نفعل هذا في نيويورك، 305 00:13:22,932 --> 00:13:24,673 لكنني كنت محبطًا جدًا سألت المختبر 306 00:13:24,716 --> 00:13:26,501 للقيام أقل صرامة بحث عائلي. 307 00:13:26,544 --> 00:13:29,330 - سنأخذ كل ما لديك. - لا يوجد تطابق. 308 00:13:29,373 --> 00:13:30,897 الحمض النووي الخاص بالمجرم لم يكن موجودًا في CODIS، 309 00:13:30,940 --> 00:13:33,856 ولكن كان هناك تطابق جزئي واحد في قاعدة البيانات. 310 00:13:33,900 --> 00:13:36,250 تداخل بنسبة 15%. - 15%؟ 311 00:13:36,293 --> 00:13:38,469 هذا أقرب من الغريب. - أخ؟ 312 00:13:38,513 --> 00:13:40,384 - سيكون ذلك أكثر من التداخل. 313 00:13:40,428 --> 00:13:42,517 كلا العينتين أيضا لديك التسرب أليلي 314 00:13:42,560 --> 00:13:44,824 على كروموسوم Y في نفس المكان. 315 00:13:44,867 --> 00:13:47,087 - إذن الحمض النووي في CODIS سهم هذا التسرب 316 00:13:47,130 --> 00:13:48,523 مع الحمض النووي من قاتل ليلي؟ 317 00:13:48,566 --> 00:13:51,482 - يمين. الآن، ربما إنها مجرد صدفة، 318 00:13:51,526 --> 00:13:53,702 ولكن هذا والتداخل معا؟ 319 00:13:53,745 --> 00:13:57,140 إذا كان علي أن أخمن، ملف تعريف الحمض النووي في CODIS 320 00:13:57,184 --> 00:13:59,360 هو قريب ذكر إلى القاتل، 321 00:13:59,403 --> 00:14:01,492 ربما أخ غير شقيق. 322 00:14:01,536 --> 00:14:04,408 - ما اسمه؟ 323 00:14:04,452 --> 00:14:06,193 - بريندان كاهيل؟ 324 00:14:06,236 --> 00:14:08,935 شرطة نيويورك. نحن بحاجة للتحدث معك. 325 00:14:10,371 --> 00:14:14,288 - اه...نعم، دعونا-- دعونا نذهب هنا. 326 00:14:15,376 --> 00:14:17,378 لم يكن لدي شيء للقيام بهذا. 327 00:14:17,421 --> 00:14:19,597 - نعم، ربما لا، لكنك تعرف من فعل. 328 00:14:19,641 --> 00:14:21,817 لقد حصلنا على ضربة عائلية على الحمض النووي الخاص بك. 329 00:14:21,861 --> 00:14:23,166 - ماذا يعني ذلك؟ 330 00:14:23,210 --> 00:14:25,038 - الحمض النووي الخاص بك موجود في النظام، أليس كذلك؟ 331 00:14:25,081 --> 00:14:27,649 - كنت أحاول اللحاق بالقطار وبطاقتي لن يتم تمريرها، 332 00:14:27,692 --> 00:14:29,781 لذلك قفزت على الباب الدوار. 333 00:14:29,825 --> 00:14:32,872 كنت أعرف أنني لا ينبغي أن يكون اعترف بالذنب. 334 00:14:32,915 --> 00:14:34,525 وهذا يعطيك الحق لتهديد لي؟ 335 00:14:34,569 --> 00:14:36,658 - هل تشعر بالتهديد؟ 336 00:14:36,701 --> 00:14:38,442 قُتلت فتاة صغيرة. 337 00:14:38,486 --> 00:14:40,967 - نحن بحاجة إلى قائمة من جميع أقاربك الذكور. 338 00:14:41,010 --> 00:14:44,448 - لا أستطيع مساعدتك. - نعم تستطيع، وسوف تفعل. 339 00:14:44,492 --> 00:14:46,276 أنت لم تفعل ذلك، ولكن شخص ما في عائلتك فعل ذلك. 340 00:14:46,320 --> 00:14:49,497 نحن نعلم أن لديك أخ غير شقيق من جهة والدك. 341 00:14:49,540 --> 00:14:51,934 - إذن أنت تعرف المزيد عني مما أفعل. 342 00:14:51,978 --> 00:14:54,067 أنا متبني. 343 00:14:54,110 --> 00:14:56,939 ليس لدي أي فكرة من هو والدي الحقيقي. 344 00:14:56,983 --> 00:14:58,854 - ماذا عن والدتك ؟ 345 00:14:58,898 --> 00:15:00,551 - [تنهدات] أم... 346 00:15:00,595 --> 00:15:03,032 لقد حصلت على--لقد حصلت على اسم وعنوان 347 00:15:03,076 --> 00:15:05,556 من التسجيل في ألباني عندما بلغت الثامنة عشرة من عمري، 348 00:15:05,600 --> 00:15:08,908 ولكن... لم أتصل بها قط. 349 00:15:08,951 --> 00:15:11,519 أنا-أنا آسف لذلك فتاة ماتت، 350 00:15:11,562 --> 00:15:13,434 وإذا كان بإمكاني مساعدتك، سأفعل. 351 00:15:13,477 --> 00:15:17,133 - حسنا، فقط أعطنا اسم والدتك. 352 00:15:20,528 --> 00:15:24,097 - لقد سلمته للتبني منذ أكثر من 30 عامًا. 353 00:15:24,140 --> 00:15:27,317 قلت التسجيل حتى يتمكن من الاتصال بي، 354 00:15:27,361 --> 00:15:29,276 لكنه لم يفعل ذلك قط. 355 00:15:29,319 --> 00:15:30,886 ماذا--ما هذا؟ 356 00:15:30,930 --> 00:15:33,584 - أعلم أن هذا يجب أن يأتي بمثابة صدمة كبيرة. 357 00:15:33,628 --> 00:15:35,978 - هل حدث شيء ما له؟ 358 00:15:36,022 --> 00:15:39,503 - نحن نحقق في جريمة قتل لفتاة صغيرة. 359 00:15:39,547 --> 00:15:41,114 - لدينا الرصاص الحمض النووي. 360 00:15:41,157 --> 00:15:45,031 نحن فقط بحاجة إلى أن نعرف من كان والده. 361 00:15:45,074 --> 00:15:46,554 - لا أفضل ذلك. 362 00:15:46,597 --> 00:15:49,165 كان عمري 16 عامًا. 363 00:15:49,209 --> 00:15:51,080 كان الرجل متزوجا. 364 00:15:51,124 --> 00:15:53,648 - زوجته لن تضطر إلى معرفة ذلك أبدًا. 365 00:15:53,691 --> 00:15:55,998 نحن فقط بحاجة للتحدث معه. 366 00:15:56,042 --> 00:15:57,434 - حسنا، هذا سيكون صعبا. 367 00:15:57,478 --> 00:15:59,697 توفي قبل خمس سنوات. 368 00:16:02,700 --> 00:16:05,660 كان راي مارينو اسمه. 369 00:16:06,704 --> 00:16:09,533 - هل كان لديه أي أطفال آخرين؟ 370 00:16:09,577 --> 00:16:11,187 - أعتقد أن لديه ولدين. 371 00:16:11,231 --> 00:16:13,537 سيكونون كذلك في الثلاثينيات من العمر الآن. 372 00:16:13,581 --> 00:16:16,714 جورج وروبي مارينو. 373 00:16:16,758 --> 00:16:19,065 - طفلين؟ 374 00:16:19,108 --> 00:16:22,720 - هل لديك أي فرصة معلومات الاتصال بهم؟ 375 00:16:24,461 --> 00:16:28,509 - انظر، أرملته لا تزال تعيش فيه منزلهم هنا في جزيرة المدينة. 376 00:16:28,552 --> 00:16:30,032 الأولاد هنا أيضا. 377 00:16:30,076 --> 00:16:34,080 اعتادوا أن يأتوا في المطعم في بعض الأحيان. 378 00:16:34,123 --> 00:16:36,865 أعتقد أنني ربما لا أزال لديه رقم منزله، 379 00:16:36,908 --> 00:16:41,087 لكن من فضلك لا تخبر كاميل عني وعن راي. 380 00:16:41,130 --> 00:16:42,697 - لا حاجة. 381 00:16:46,875 --> 00:16:49,965 - مهلا، هل يمكنني أن أسألك شيء؟ 382 00:16:50,009 --> 00:16:52,750 ابني... 383 00:16:52,794 --> 00:16:55,492 كيف هي حياته؟ 384 00:16:58,626 --> 00:17:01,194 - انه ناجح. 385 00:17:01,237 --> 00:17:04,936 هو، اه، على ما يبدو ليجد طريقه. 386 00:17:16,165 --> 00:17:17,949 - لقد انتهينا تقريبًا، السيد مارينو. 387 00:17:17,993 --> 00:17:19,647 - أنا آسف، لست متأكدا من أنني أتبع. 388 00:17:19,690 --> 00:17:21,388 اسمي واسم أخي 389 00:17:21,431 --> 00:17:23,129 جاء في تحقيق جنائي؟ 390 00:17:23,172 --> 00:17:24,608 - أين كنت بالأمس، السيد مارينو؟ 391 00:17:24,652 --> 00:17:26,567 - كنت في مكتبي في وسط المدينة. 392 00:17:26,610 --> 00:17:28,482 أنا محام. - نحن نتحدث في الصباح الباكر. 393 00:17:28,525 --> 00:17:29,787 7:00، 7:30. 394 00:17:29,831 --> 00:17:31,659 - كنت في سيارتي القيادة في. 395 00:17:31,702 --> 00:17:33,661 - ونظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وE-ZPass الخاصين بك سوف تؤكد ذلك؟ 396 00:17:33,704 --> 00:17:35,663 - نعم، أنا متأكد من أنهم سوف. 397 00:17:35,706 --> 00:17:38,057 ما هذا يا رفاق أعتقد أنني فعلت بالضبط؟ 398 00:17:39,623 --> 00:17:41,973 - هل تعرفت على هذه الفتاة؟ 399 00:17:42,017 --> 00:17:43,758 - لا، على الإطلاق. 400 00:17:43,801 --> 00:17:45,890 - لقد قُتلت أمس. 401 00:17:47,805 --> 00:17:49,242 - ليس من قبلي. 402 00:17:49,285 --> 00:17:51,244 - وماذا عن أخيك؟ روبي؟ 403 00:17:51,287 --> 00:17:53,768 أنت تعرف أين كان أمس؟ 404 00:17:53,811 --> 00:17:56,727 - انظر، لقد أعطيت الحمض النووي الخاص بي. 405 00:17:56,771 --> 00:17:58,947 تعتقد أنني سأتحدث إذا فعلت أي شيء لهذه الفتاة؟ 406 00:17:58,990 --> 00:18:00,601 - حسنا، نحن نقدر تعاونكم. 407 00:18:00,644 --> 00:18:03,865 الآن، أخبرني حيث كنت بالأمس. 408 00:18:03,908 --> 00:18:05,867 - أحاول أن أتذكر. 409 00:18:05,910 --> 00:18:07,695 - عليك أن تخبرني، روبي. 410 00:18:07,738 --> 00:18:08,957 الحقيقة. 411 00:18:09,000 --> 00:18:12,134 - لقد تحطمت في مكتب أخي. 412 00:18:12,178 --> 00:18:14,789 يسمح لي بالنوم على الأريكة هناك عندما أعمل ليلاً. 413 00:18:14,832 --> 00:18:16,269 - أنت تعمل كسائق، أليس كذلك؟ 414 00:18:16,312 --> 00:18:17,748 - هذا صحيح. 415 00:18:17,792 --> 00:18:19,750 - يمين. 416 00:18:19,794 --> 00:18:22,188 أنت تستخدم البطانيات والأشرطة السقاطة مثل هذه 417 00:18:22,231 --> 00:18:24,146 عندما تقوم بنقل المعدات؟ 418 00:18:24,190 --> 00:18:26,409 - نعم إذن؟ 419 00:18:26,453 --> 00:18:29,891 - لذلك تم العثور على جثة هذه الفتاة ملفوفة في بطانية متحركة. 420 00:18:29,934 --> 00:18:31,936 نفس ماركة البطانية المتحركة 421 00:18:31,980 --> 00:18:33,721 التي وجدناها في الجزء الخلفي من شاحنتك. 422 00:18:33,764 --> 00:18:35,331 - الجميع يستخدم هذا النوع من البطانية. 423 00:18:35,375 --> 00:18:37,594 - ربما يكون ذلك يا روبي، ولكن ليس الجميع 424 00:18:37,638 --> 00:18:40,554 اعتقل قبل عامين بتهمة الاعتداء الجنسي الجسيم. 425 00:18:40,597 --> 00:18:43,426 - لقد تمت تبرئتي بجميع التهم. 426 00:18:43,470 --> 00:18:45,820 - أخوك يدافع عنك على ذلك؟ 427 00:18:45,863 --> 00:18:47,387 - المشتكى كان بعض الجماعة. 428 00:18:47,430 --> 00:18:48,649 حتى أنها لم تشهد. 429 00:18:48,692 --> 00:18:50,651 - بعد أن دفعت لها؟ 430 00:18:50,694 --> 00:18:52,218 - صدقت هيئة المحلفين روبي. 431 00:18:52,261 --> 00:18:55,699 - هل صدقته؟ 432 00:18:55,743 --> 00:18:57,745 ربما لا، أليس كذلك؟ 433 00:19:00,139 --> 00:19:02,228 أحصل عليه. إنه أخوك الصغير. 434 00:19:02,271 --> 00:19:04,273 أنت تغطي عنه. 435 00:19:08,234 --> 00:19:10,540 - روبي... 436 00:19:10,584 --> 00:19:13,500 ناضل. 437 00:19:13,543 --> 00:19:14,892 إذا كان هناك طريقة ذكية أو بطريقة غبية 438 00:19:14,936 --> 00:19:17,112 روبي يفعل الأشياء الطريقة الغبية. 439 00:19:17,156 --> 00:19:20,463 - مما يعني أنه كان عليك القيام بذلك أعذار له طوال حياتك. 440 00:19:22,900 --> 00:19:24,641 كم كان عمرك... 441 00:19:24,685 --> 00:19:26,643 تسعة أو عشرة عند الرجل العجوز يسحبك جانبا ويقول لك 442 00:19:26,687 --> 00:19:30,604 "مهما فعلت، عليك أن تنظر لأخيك الصغير"؟ 443 00:19:32,910 --> 00:19:36,697 أنت رجل محترم، ولديك ضمير. 444 00:19:36,740 --> 00:19:38,829 روبي يقول أنه كان معك طوال يوم أمس، 445 00:19:38,873 --> 00:19:40,962 ولكن هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ 446 00:19:44,792 --> 00:19:46,794 - [الزفير ببطء] 447 00:19:48,926 --> 00:19:50,058 لا. 448 00:19:50,101 --> 00:19:53,279 [تنهدات] 449 00:19:53,322 --> 00:19:55,498 لقد تم إحضاره من قبل الشرطة من قبل. 450 00:19:55,542 --> 00:19:56,934 يحصل على ارتفاع. 451 00:19:56,978 --> 00:20:00,982 هو اه...ينسى حيث كان. 452 00:20:01,025 --> 00:20:05,160 لذلك أخبرته إذا تم أخذه من قبل ليقول أنه كان معي. 453 00:20:06,770 --> 00:20:09,773 - دعني أسألك شيئا. 454 00:20:11,993 --> 00:20:15,126 هل روبي قادر على القيام بذلك؟ شيء من هذا القبيل؟ 455 00:20:15,170 --> 00:20:16,780 قتل هذه الفتاة؟ 456 00:20:18,739 --> 00:20:21,307 - أتمنى من الله ألا يكون كذلك. 457 00:20:25,528 --> 00:20:29,140 [البكاء] 458 00:20:40,326 --> 00:20:42,458 - كنت مع أخي. لقد كنت مع جورج. 459 00:20:42,502 --> 00:20:44,808 - لا، لم تكن. لقد انتهينا من هذا يا روبي. 460 00:20:44,852 --> 00:20:46,288 - أخوك تخلى عنك. 461 00:20:46,332 --> 00:20:48,290 أخبرنا أنه ليس لديه أي فكرة أين كنت في ذلك اليوم. 462 00:20:48,334 --> 00:20:49,465 - [آهات] اه! 463 00:20:50,814 --> 00:20:53,774 - لنبدأ من البداية، حسنا؟ 464 00:20:53,817 --> 00:20:56,690 عندما رأيت (ليلي) على قيد الحياة لأول مرة في سترة الدنيم لها 465 00:20:56,733 --> 00:20:58,300 مع حقيبة الصالة الرياضية الحمراء-- - لا أستطيع. 466 00:20:58,344 --> 00:20:59,954 لا أستطيع أن أنظر إلى ذلك بعد الآن. لو سمحت. 467 00:20:59,997 --> 00:21:01,303 - يمكنك، روبي. - لا أستطيع أن أنظر. 468 00:21:01,347 --> 00:21:03,044 من فضلك لا تجعلني. 469 00:21:03,087 --> 00:21:04,263 - لا، لا تحصل عليه لتغمض عينيك. 470 00:21:04,306 --> 00:21:05,307 ليس بعد. - ليف. 471 00:21:05,351 --> 00:21:07,004 - يتمسك. [انقر] 472 00:21:07,048 --> 00:21:08,528 ربما يصلون إلى مكان ما. 473 00:21:08,571 --> 00:21:10,312 - ينبغي أن يكونوا كذلك. لقد مرت ست ساعات. 474 00:21:10,356 --> 00:21:11,922 - هل لديك أي شيء التي يمكن أن تساعدهم؟ 475 00:21:11,966 --> 00:21:13,533 فيديو، الطب الشرعي؟ 476 00:21:13,576 --> 00:21:16,449 - CSU لا يزال قيد التحقق شاحنته والبطانيات المتحركة. 477 00:21:16,492 --> 00:21:19,539 - تمام. لذلك لا يوجد دم، لا شعر - لا شيء. 478 00:21:24,805 --> 00:21:26,589 اتصل بميليندا. 479 00:21:26,633 --> 00:21:29,462 مارس بعض الضغط عليها. 480 00:21:29,505 --> 00:21:30,637 - هل تعرف ما أعتقد؟ 481 00:21:31,986 --> 00:21:35,076 أعتقد أنها رأتك أولاً. 482 00:21:35,119 --> 00:21:37,818 لقد بدأت يمزح معك، أليس كذلك؟ 483 00:21:37,861 --> 00:21:40,386 أعطتك تلك الابتسامة الصغيرة. 484 00:21:40,429 --> 00:21:42,475 - لا أعرف. 485 00:21:42,518 --> 00:21:44,433 - إنها التقليب شعرها حولها. 486 00:21:44,477 --> 00:21:47,088 أعني أنها نظرت إليك مباشرة أليس كذلك؟ 487 00:21:47,131 --> 00:21:51,135 وجاءت إلى الشاحنة. أراد ركوب. 488 00:21:51,179 --> 00:21:52,746 هل هذا ما حدث؟ 489 00:21:52,789 --> 00:21:54,356 - ربما. 490 00:21:54,400 --> 00:21:57,881 - ثم بمجرد أن تكون في الشاحنة، أنت الرقم، 491 00:21:57,925 --> 00:22:00,101 "هاي، إنها تريد ذلك." 492 00:22:00,144 --> 00:22:02,930 أعني أنها تريدك. 493 00:22:02,973 --> 00:22:05,628 وهي تخلع سترتها قميصها الصغير-- 494 00:22:05,672 --> 00:22:08,196 - أريد فقط أن أنام. - حسنا، يمكنك النوم 495 00:22:08,239 --> 00:22:11,199 بمجرد أن تخبرنا بالحقيقة بشأن ما فعلته بـ (ليلي). 496 00:22:11,242 --> 00:22:13,810 - بمجرد أن تخبرنا لقد دخلت إلى شاحنتك. 497 00:22:17,814 --> 00:22:20,730 - نعم، حسنا. 498 00:22:20,774 --> 00:22:22,689 وصلت إلى الشاحنة. 499 00:22:25,039 --> 00:22:26,388 - حسنًا. لقد كانت لطيفة معك في البداية. 500 00:22:26,432 --> 00:22:27,563 ربما أعطاك قبلة. 501 00:22:27,607 --> 00:22:30,392 - ولكن بعد ذلك-- ثم غيرت رأيها. 502 00:22:30,436 --> 00:22:31,524 بدأت بالبكاء، أليس كذلك؟ 503 00:22:31,567 --> 00:22:34,265 لا تكره عندما يفعلون ذلك؟ 504 00:22:34,309 --> 00:22:36,833 لقد وضعتها هناك، ثم تأخذها بعيدا؟ 505 00:22:36,877 --> 00:22:38,531 لا، هذا ليس صحيحا، روبي. 506 00:22:38,574 --> 00:22:39,662 هذا ليس صحيحا. - لا. 507 00:22:39,706 --> 00:22:41,490 - كانت تسخر منك. - سيء. 508 00:22:41,534 --> 00:22:42,535 - وهذا جعلك مجنونا. 509 00:22:42,578 --> 00:22:44,667 - نعم. أنا لا أحب ذلك. 510 00:22:44,711 --> 00:22:47,061 - نعم. لا أحد يفعل ذلك، روبي. 511 00:22:47,104 --> 00:22:49,629 انظروا، نحن جميعا نعرف ماذا حدث هنا، 512 00:22:49,672 --> 00:22:51,457 لكننا بحاجة إلى سماع ذلك منك. 513 00:22:51,500 --> 00:22:54,242 [يطرق على الزجاج] 514 00:22:54,285 --> 00:22:56,375 أنت تخبرنا بهذا، انتهى كل شيء. 515 00:22:56,418 --> 00:22:57,854 سوف تشعر بتحسن، صدقني. 516 00:22:57,898 --> 00:22:59,552 [يستمر الطرق] 517 00:23:01,467 --> 00:23:03,207 سأحصل على قلم وورقة. 518 00:23:03,251 --> 00:23:05,949 نحن ستعمل وضع هذا للراحة. 519 00:23:11,738 --> 00:23:13,435 إنه على حق على الحافة. 520 00:23:13,479 --> 00:23:14,697 - أخرجه. لقد انتهينا معه. 521 00:23:14,741 --> 00:23:16,090 - هل سمعت ماذا كان يقول؟ 522 00:23:16,133 --> 00:23:17,439 - إنه ليس رجلنا، رقيب. 523 00:23:17,483 --> 00:23:18,832 - الحمض النووي الموجود على جسد ليلي 524 00:23:18,875 --> 00:23:21,269 لا يتطابق أي من هؤلاء الإخوة. 525 00:23:21,312 --> 00:23:23,445 - هل أنت متأكد؟ - إيجابي. 526 00:23:23,489 --> 00:23:26,317 - تمام. ثم - ثم من؟ 527 00:23:26,361 --> 00:23:27,667 هل عدنا الى الأخ غير الشقيق بريندان؟ 528 00:23:27,710 --> 00:23:29,495 - لا، لا أحد منهم. 529 00:23:29,538 --> 00:23:31,540 أعتقد أن هؤلاء الثلاثة لها علاقة بالقاتل 530 00:23:31,584 --> 00:23:33,455 ربما أخ غير شقيق آخر. 531 00:23:33,499 --> 00:23:35,718 - وراي مارينو أنجبهم جميعا؟ 532 00:23:35,762 --> 00:23:38,721 - لا أستطيع التأكد. أحتاج إلى الحمض النووي لراي مارينو. 533 00:23:38,765 --> 00:23:41,158 - ميليندا، لقد مات منذ خمس سنوات. 534 00:23:41,202 --> 00:23:44,466 - حسنا، ربما احتفظت أرملته فرشاة شعر، ماكينة حلاقة، شيء ما. 535 00:23:44,510 --> 00:23:45,989 - لا، إنها لا تريد حتى للتحدث معنا. 536 00:23:46,033 --> 00:23:48,514 - حسنا، هناك خيار آخر. 537 00:23:48,557 --> 00:23:50,429 هل تم دفنه أو حرقه؟ 538 00:24:06,575 --> 00:24:08,011 - صور لك صفحة الفيسبوك ؟ 539 00:24:08,055 --> 00:24:10,144 - هذه لرولينز. 540 00:24:10,187 --> 00:24:11,798 سوف تكون غاضبة لقد فاتتها هذا. 541 00:24:11,841 --> 00:24:13,626 - كيف حالها؟ 542 00:24:13,669 --> 00:24:15,236 - الراحة في السرير. 543 00:24:15,279 --> 00:24:17,194 بالملل من عقلها. 544 00:24:21,329 --> 00:24:23,549 - إذن راي مارينو. هل لدينا مباراة؟ 545 00:24:23,592 --> 00:24:27,640 - نعم. ولد راي مارينو بريندان كاهيل، الذي تم تبنيه، 546 00:24:27,683 --> 00:24:29,163 الأخوين سيتي آيلاند، 547 00:24:29,206 --> 00:24:31,470 جورج وروبي مارينو, الذين تم تطهيرهم. 548 00:24:31,513 --> 00:24:34,516 لذلك في مكان ما في مرحلة ما، 549 00:24:34,560 --> 00:24:37,911 كان لديه ابن آخر على الأقل مع امرأة ثالثة. 550 00:24:37,954 --> 00:24:40,043 - تمام. لذلك كان راي لاعباً. 551 00:24:40,087 --> 00:24:43,482 هل هناك أي شيء آخر يمكننا الاستمرار فيه؟ الطول ولون العين؟ 552 00:24:43,525 --> 00:24:44,657 - لا يوجد شيء نهائي. 553 00:24:44,700 --> 00:24:46,615 ذكر قوقازي. أصل أوروبي. 554 00:24:46,659 --> 00:24:48,530 الأم ليست آسيوية أو سوداء. 555 00:24:48,574 --> 00:24:50,097 - وماذا عن الجدول الزمني؟ 556 00:24:50,140 --> 00:24:52,186 مثل، ألا يمكنك معرفة العمر؟ مع تلك الأشياء اللاجينية؟ 557 00:24:52,229 --> 00:24:56,407 - العلم ليس موجودا حقا في تحديد العمر من الحمض النووي، 558 00:24:56,451 --> 00:24:59,672 لكنني ألقيت نظرة أخرى على السائل المنوي الموجود على الجسم. 559 00:24:59,715 --> 00:25:01,587 - يمكنك معرفة العمر من المني ؟ 560 00:25:01,630 --> 00:25:04,764 - ليس بالتحديد، ولكن إذا كان علي أن أخمن، 561 00:25:04,807 --> 00:25:08,550 أعتقد أن القاتل الخاص بك هو آخر مولود من بين الأربعة. 562 00:25:08,594 --> 00:25:11,553 إنه أقرب إلى 20 من 40. - حسنا. 563 00:25:11,597 --> 00:25:13,207 - نظرا لانتشار العمر، 564 00:25:13,250 --> 00:25:14,948 من المحتمل ثانية أو زواج ثالث 565 00:25:14,991 --> 00:25:17,428 - ليست كذلك. كان راي مارينو متزوجا 566 00:25:17,472 --> 00:25:19,213 لنفس المرأة حتى يوم وفاته. 567 00:25:19,256 --> 00:25:20,562 - نعم، لكنه كان كلباً. 568 00:25:20,606 --> 00:25:22,085 أعني أنه ولد بريندان خارج إطار الزواج. 569 00:25:22,129 --> 00:25:23,609 الآن نعرف أنه ولد شخص آخر. 570 00:25:23,652 --> 00:25:26,394 - لذلك نحن نبحث للابن غير الشرعي 571 00:25:26,437 --> 00:25:28,614 من رجل ميت. 572 00:25:31,617 --> 00:25:33,183 - السيدة مارينو، نحن آسفون جدا 573 00:25:33,227 --> 00:25:35,490 على ما فعلناه بك والأولاد الخاص بك. 574 00:25:35,534 --> 00:25:37,579 والخبر السار هو أن لم يكن لهم أي علاقة بـ-- 575 00:25:37,623 --> 00:25:39,233 - نعم، بالطبع لم يفعلوا ذلك. 576 00:25:39,276 --> 00:25:41,017 قلت له ذلك عندما جاء إلى الباب. 577 00:25:41,061 --> 00:25:43,280 - نعم، لقد فعلت ذلك، ولكن على الرغم من ذلك، هناك رجل سيء هناك، 578 00:25:43,324 --> 00:25:45,326 واعتدى وقتل فتاة صغيرة. 579 00:25:45,369 --> 00:25:47,067 - أوه. حسنًا، ليس لدينا شيء للقيام بذلك. 580 00:25:47,110 --> 00:25:48,851 - صحيح، ولكن قد يكون لها شيء 581 00:25:48,895 --> 00:25:50,113 للقيام مع زوجك. 582 00:25:50,157 --> 00:25:51,680 - كيف؟ 583 00:25:51,724 --> 00:25:53,682 توفي راي قبل خمس سنوات في مثل هذا الشهر. 584 00:25:53,726 --> 00:25:57,120 - ونحن نعتقد أنه قد يفعل ذلك أخذت سرا معه. 585 00:25:57,164 --> 00:26:00,602 لم نكن متأكدين من قبل لقد فحصنا الحمض النووي، ولكن... 586 00:26:00,646 --> 00:26:05,259 لكن زوجك كان لديه ابن آخر، و-- 587 00:26:05,302 --> 00:26:06,652 هل كنت على علم بذلك؟ 588 00:26:06,695 --> 00:26:08,479 - لا، هذا-- هذا غير ممكن. 589 00:26:08,523 --> 00:26:10,612 نحن--بدأنا بالخروج في الصف الثامن. 590 00:26:10,656 --> 00:26:12,222 40 سنة كنا في الحب. 591 00:26:12,266 --> 00:26:13,920 - 40 سنة. هذا وقت طويل. 592 00:26:13,963 --> 00:26:15,704 لقد كنتما أنتما الإثنان انفصلت من أي وقت مضى؟ 593 00:26:15,748 --> 00:26:17,271 هل أخذه عمله بعيدًا؟ - عمله؟ 594 00:26:17,314 --> 00:26:19,795 وكان سائقا ل خدمة حافلات نيويورك. 595 00:26:19,839 --> 00:26:21,580 لم يفوت أي نوبة. 596 00:26:21,623 --> 00:26:23,582 كان يأتي إلى المنزل كل ليلة لتناول العشاء. 597 00:26:23,625 --> 00:26:26,454 وقلت لجورج أننا سنقاضي شرطة نيويورك 598 00:26:26,497 --> 00:26:27,629 لما فعلته. 599 00:26:27,673 --> 00:26:29,631 هذه عائلتي. منزلي. 600 00:26:29,675 --> 00:26:32,112 لا تفعل ذلك من أي وقت مضى التحدث مع أي واحد منا مرة أخرى. 601 00:26:32,155 --> 00:26:33,548 أخبرهم أننا سنقاضي. - نعم. 602 00:26:33,592 --> 00:26:35,028 سأفعل يا أمي. اسمع، أنا لا أريدك 603 00:26:35,071 --> 00:26:36,638 الحصول على التوتر مع ضغط دمك. 604 00:26:36,682 --> 00:26:39,206 فقط حاول أن تهدأ وخذ نيترو. 605 00:26:40,816 --> 00:26:43,558 - سيد مارينو، نحن لا نقصد لإزعاج والدتك، 606 00:26:43,602 --> 00:26:46,735 لكنك رجل ذكي. 607 00:26:46,779 --> 00:26:47,910 الحمض النووي لا يكذب. 608 00:26:47,954 --> 00:26:50,652 - [تنهدات] 609 00:26:50,696 --> 00:26:52,915 لذلك لدي حقا أخ غير شقيق 610 00:26:52,959 --> 00:26:54,482 لم أكن أعرف عن ذلك قط، هاه؟ 611 00:26:54,525 --> 00:26:56,484 - وهو بارع في هذه الجريمة. 612 00:26:58,312 --> 00:27:00,662 - دعني أرافقك إلى سيارتك. 613 00:27:00,706 --> 00:27:03,665 اعتقدت والدتي دائما كان والدي قديسًا، 614 00:27:03,709 --> 00:27:05,014 وكان يحبها، 615 00:27:05,058 --> 00:27:07,800 ولكن كان لديه عين. 616 00:27:07,843 --> 00:27:10,237 - تمام. إذن ماذا يمكنك أن تخبرنا؟ 617 00:27:10,280 --> 00:27:11,934 - حسنا، راي كان رجلاً حسن المظهر. 618 00:27:11,978 --> 00:27:13,719 كان لديه رأس كامل من الشعر الداكن، 619 00:27:13,762 --> 00:27:15,285 وكان ساحراً هل تعلم؟ 620 00:27:15,329 --> 00:27:17,157 كان يقود الحافلة السريعة إلى مانهاتن. 621 00:27:17,200 --> 00:27:18,811 كان هناك دائما بعض امرأة جميلة أو أخرى 622 00:27:18,854 --> 00:27:22,031 ويجلس خلفه مباشرة التحدث معه طوال الرحلة. 623 00:27:22,075 --> 00:27:24,512 - أي شخص على وجه الخصوص يمكنك أن تتذكر؟ 624 00:27:24,555 --> 00:27:25,687 - منذ متى؟ 625 00:27:25,731 --> 00:27:28,255 - 20، 25 سنة. 626 00:27:30,736 --> 00:27:32,694 - نعم، كان عمري حوالي 12 سنة. 627 00:27:32,738 --> 00:27:35,741 كنت أذهب إلى الصف السابع. مدرسة جديدة. 628 00:27:35,784 --> 00:27:37,699 [يضحك] على أية حال يا والدي 629 00:27:37,743 --> 00:27:40,571 أخذ روبي وأنا في هذا الكرنفال الكبير لعيد العمال، 630 00:27:40,615 --> 00:27:42,138 وأمي بقيت في المنزل 631 00:27:42,182 --> 00:27:44,793 والتقينا مع هذا الصديق له. 632 00:27:44,837 --> 00:27:47,187 أتذكر أنها كانت كذلك الكثير من أحمر الشفاه. 633 00:27:47,230 --> 00:27:50,712 توأمها البالغ من العمر خمس سنوات وكان معها – صبي وفتاة. 634 00:27:50,756 --> 00:27:52,583 - هل تتذكر ذلك؟ 635 00:27:52,627 --> 00:27:55,717 - [يضحك] نعم، أفعل ذلك، لأنني كنت غيورا. 636 00:27:55,761 --> 00:27:58,633 أعني، يجب أن يكون والدي قد قضى، مثل 50 دولارًا في هذا الكشك الواحد 637 00:27:58,677 --> 00:28:00,853 تحاول الحصول على الكرات الثلاث في السلة. 638 00:28:00,896 --> 00:28:03,594 وأخيراً فاز، وكجائزة يختار 639 00:28:03,638 --> 00:28:06,641 كرة القدم الرغوية هذه أنه يعلم أنني أريد حقا. 640 00:28:06,685 --> 00:28:09,818 أعطاها ل الصبي التوأم بدلا من ذلك. 641 00:28:09,862 --> 00:28:12,691 كان شغوفًا بهؤلاء الأطفال. 642 00:28:12,734 --> 00:28:14,780 بعد فوات الأوان ... 643 00:28:14,823 --> 00:28:17,696 - تعتقد أنه يريدك لمقابلة إخوتك غير الأشقاء؟ 644 00:28:17,739 --> 00:28:19,436 - ربما. 645 00:28:20,916 --> 00:28:23,745 في طريق العودة إلى المنزل، لقد اشترى لنا كلا من الآيس كريم، 646 00:28:23,789 --> 00:28:26,356 واستمر في وعدنا لكي لا نقول لأمنا 647 00:28:26,400 --> 00:28:29,229 التي واجهناها... ستيلا. 648 00:28:29,272 --> 00:28:31,884 كان هذا اسمها. ستيلا. 649 00:28:31,927 --> 00:28:33,755 - هل لديها اسم العائلة؟ 650 00:28:33,799 --> 00:28:37,411 - لا أتذكر ذلك، لكنها تستخدم للعمل في المتحف. 651 00:28:37,454 --> 00:28:41,458 لكنها ربما لا تزال تفعل ذلك. لا أحد يغادر جزيرة المدينة أبدًا. 652 00:28:48,814 --> 00:28:51,033 - نعم ابنتي نينا هو 30. 653 00:28:51,077 --> 00:28:52,556 لماذا؟ - لديها أخ توأم. 654 00:28:52,600 --> 00:28:55,211 - لا، ليس بعد الآن. 655 00:28:55,255 --> 00:28:59,694 لقد فقدنا نيكولاس على دراجة نارية حادث قبل عشر سنوات. 656 00:28:59,738 --> 00:29:01,914 - أوه، أنا آسف. 657 00:29:01,957 --> 00:29:03,872 - من الواضح أنك لم تكن تعرف. 658 00:29:03,916 --> 00:29:07,789 بنفس الطريقة لا أعرف لماذا اثنين ضباط شرطة من مانهاتن 659 00:29:07,833 --> 00:29:11,314 يسألون عن نيكولاس الخاص بي. 660 00:29:11,358 --> 00:29:13,055 لقد كان الوحيد في ذلك الحادث. 661 00:29:13,099 --> 00:29:15,492 هل هناك من يلومه لشيء الآن؟ 662 00:29:15,536 --> 00:29:18,931 - جاء والده في التحقيق. 663 00:29:18,974 --> 00:29:21,237 - والده؟ 664 00:29:21,281 --> 00:29:24,153 هل...مات أيضاً. 665 00:29:24,197 --> 00:29:25,894 منذ خمس سنوات. 666 00:29:25,938 --> 00:29:29,811 - إذن كان راي مارينو هو الأب البيولوجي للتوأم؟ 667 00:29:29,855 --> 00:29:31,682 - كيف حالك... 668 00:29:31,726 --> 00:29:33,859 لا أحد يعرف ذلك. 669 00:29:33,902 --> 00:29:35,948 - لذلك سأعتبر ذلك نعم. 670 00:29:35,991 --> 00:29:37,776 - انظر، إنها قصة طويلة، 671 00:29:37,819 --> 00:29:40,343 وقول ذلك الآن سوف فقط تؤذي الكثير من الأبرياء. 672 00:29:40,387 --> 00:29:42,171 - لا أقصد التطفل، لكن.. 673 00:29:42,215 --> 00:29:45,348 هل أنت وراي هل لديك أي أطفال آخرين؟ 674 00:29:45,392 --> 00:29:47,916 - لا. لقد اعتقدت ربما يومًا ما، 675 00:29:47,960 --> 00:29:49,962 ولكن، اه، اتضح طوال الوقت 676 00:29:50,005 --> 00:29:53,356 كنت أنا وهو نركض خلف ظهر كاميل، 677 00:29:53,400 --> 00:29:55,402 لقد كان يخونني أيضًا. 678 00:29:56,925 --> 00:29:58,884 - هل تعرف المرأة الأخرى؟ 679 00:29:58,927 --> 00:30:00,842 - هذا هو الجزء التي لسعت أكثر. 680 00:30:00,886 --> 00:30:03,540 لقد كانت أفضل صديق لي من المدرسة الثانوية، هيلين. 681 00:30:03,584 --> 00:30:05,891 - هل مازلت تحتفظ على اتصال؟ 682 00:30:05,934 --> 00:30:08,589 - لم أكن أريد لإلغاء صداقتها علنًا. 683 00:30:08,632 --> 00:30:11,331 إنها تنشر دائمًا صورًا لـ عائلتها على خلاصتي على الفيسبوك. 684 00:30:11,374 --> 00:30:12,854 - إذن لديها أطفال؟ 685 00:30:12,898 --> 00:30:14,900 - أوه، نعم، الأولاد ريان. ثلاثة منهم. 686 00:30:14,943 --> 00:30:17,424 طوال الوقت كانت هي وراي يركضان في الجوار، 687 00:30:17,467 --> 00:30:19,948 كانت متزوجة أيضا. 688 00:30:19,992 --> 00:30:21,994 ربما لهذا السبب استمروا. 689 00:30:25,736 --> 00:30:27,869 - نعم، هذه عائلتي. لماذا لديك هذا؟ 690 00:30:27,913 --> 00:30:29,871 - أحد أبنائك قد يكون لديك معلومات 691 00:30:29,915 --> 00:30:31,699 ذات الصلة إلى التحقيق. 692 00:30:31,742 --> 00:30:33,396 - متى آخر مرة رأيتهم؟ 693 00:30:33,440 --> 00:30:35,268 - أراهم في نهاية كل أسبوع. 694 00:30:35,311 --> 00:30:37,748 ما زالوا يعودون إلى المنزل ليوم الأحد العشاء مع والدتهم. 695 00:30:37,792 --> 00:30:39,185 اي تحقيق؟ 696 00:30:39,228 --> 00:30:42,405 - إنها قضية باردة. لقد حصلنا للتو على قيادة جديدة. 697 00:30:42,449 --> 00:30:44,886 هل تعرف هذا الرجل؟ 698 00:30:44,930 --> 00:30:47,454 - نعم، هذا راي مارينو. 699 00:30:47,497 --> 00:30:48,890 توفي قبل نحو خمس سنوات. 700 00:30:48,934 --> 00:30:50,849 أنا وزوجي ذهب إلى الجنازة. 701 00:30:50,892 --> 00:30:52,763 - إذن كنت قريبًا. 702 00:30:52,807 --> 00:30:54,069 - كنا على دراية. 703 00:30:55,288 --> 00:30:56,593 - سيدة ريان؟ 704 00:30:58,595 --> 00:31:00,554 لا أقصد أي استهتار هنا 705 00:31:00,597 --> 00:31:03,470 ولكن قيل لنا ذلك أنت وراي كنتما... 706 00:31:03,513 --> 00:31:05,907 أكثر من ذلك. 707 00:31:05,951 --> 00:31:08,692 - ماذا يحدث مع راي فجأة؟ 708 00:31:08,736 --> 00:31:10,694 سمعت أنهم استخرجوا جثته. 709 00:31:10,738 --> 00:31:12,435 انظروا، الجميع يعرف عمل الجميع 710 00:31:12,479 --> 00:31:14,437 في جزيرة المدينة. 711 00:31:14,481 --> 00:31:16,222 - حسنًا، لن يفعلوا ذلك الحصول على أي شيء منا. 712 00:31:16,265 --> 00:31:17,658 لذلك كل ما يمكنك أن تقوله لي 713 00:31:17,701 --> 00:31:18,920 عن علاقتك مع راي، 714 00:31:18,964 --> 00:31:20,574 نحن ستعمل احتفظ بهذه السرية. 715 00:31:20,617 --> 00:31:23,316 - لم تكن هناك علاقة. بالكاد عرفته. 716 00:31:23,359 --> 00:31:25,405 أنا أعرف، ولكن، أن زوجي 717 00:31:25,448 --> 00:31:27,015 لا تريدني أو أحد أبنائنا 718 00:31:27,059 --> 00:31:29,888 التحدث إلى الشرطة بدونه. 719 00:31:29,931 --> 00:31:32,020 الآن، إذا سمحت لي. 720 00:31:35,937 --> 00:31:37,373 - إذن ما الذي نفعله الآن؟ 721 00:31:37,417 --> 00:31:40,028 أربع نساء أن راي مارينو أنجبت طفلاً؟ 722 00:31:40,072 --> 00:31:42,161 - لا عجب الرجل توفي من نوبة قلبية. 723 00:31:42,204 --> 00:31:43,945 وتلك الأم هيلين رايان؟ 724 00:31:43,989 --> 00:31:45,947 لقد أنكرت ذلك تمامًا وجود علاقة غرامية. 725 00:31:45,991 --> 00:31:48,123 - وهو بالضبط ما الناس الذين لديهم شؤون القيام به. 726 00:31:48,167 --> 00:31:50,647 - حسنا، انها لا تزال متزوجة؟ آخر شيء تريده 727 00:31:50,691 --> 00:31:54,260 هو زوجها معرفة أن أحد أولاده ليس له. 728 00:31:54,303 --> 00:31:56,131 - نعم، أو أكثر من واحد. انهم جميعا تبدو متشابهة. 729 00:31:56,175 --> 00:31:58,481 - حسنًا. فماذا نعرف عن الاخوة ؟ 730 00:31:58,525 --> 00:31:59,961 - لا توجد سجلات. 731 00:32:00,005 --> 00:32:01,267 لا يوجد DNA في النظام. 732 00:32:01,310 --> 00:32:03,356 - هل يمكننا وضع أي منهم في المنطقة المجاورة 733 00:32:03,399 --> 00:32:04,444 أين اختفت ليلي؟ - نعم. 734 00:32:04,487 --> 00:32:06,228 اثنان منهم يعملان في مانهاتن. 735 00:32:06,272 --> 00:32:09,188 أقدم أعماله هو دان جونيور الأمن في متروبوليتان. 736 00:32:09,231 --> 00:32:11,407 الطفل الأوسط، غاري، هو موزع المشروبات. 737 00:32:11,451 --> 00:32:13,366 - والأصغر مارك، هو تخصص نفسي. 738 00:32:13,409 --> 00:32:14,976 يعيش في شرق هارلم. 739 00:32:15,020 --> 00:32:16,804 - كان من الممكن أن يكون راي أبًا أحد هؤلاء الأولاد. 740 00:32:16,847 --> 00:32:18,153 أعني، كان الرجل نشطا. 741 00:32:18,197 --> 00:32:19,850 - نحن نستمر في سماع لا أحد 742 00:32:19,894 --> 00:32:21,243 يترك سيتي آيلاند, أنها حلقة مغلقة. 743 00:32:21,287 --> 00:32:23,071 ماذا عن أن نحصل على مذكرة للحمض النووي 744 00:32:23,115 --> 00:32:24,464 من كل ذكر بين 20 و 30؟ 745 00:32:24,507 --> 00:32:26,292 - ماذا-- مرحباً؟ الحريات المدنية؟ 746 00:32:26,335 --> 00:32:27,989 ليس هناك قاضي في المقاطعة التي ستوقع على ذلك. 747 00:32:28,033 --> 00:32:29,991 - لذلك نحن نواصل التحقيق، أليس كذلك؟ 748 00:32:30,035 --> 00:32:32,951 قماش الأسفلت الأخضر, مدرسة ليلى. 749 00:32:32,994 --> 00:32:35,083 معرفة ما إذا كان يمكن لأي شخص تقديم بطاقة هوية على الاخوة ريان 750 00:32:35,127 --> 00:32:36,998 والتحقق مرة أخرى من الكاميرات الأمنية. 751 00:32:37,042 --> 00:32:39,087 - دعنا فقط نلتقطهم. ابحث عن عذر لاحقًا. 752 00:32:39,131 --> 00:32:41,176 - دودز، ليس حتى نعرف ما نقوم به. 753 00:32:41,220 --> 00:32:44,136 - أصمد. ليس علينا أن نذهب إليهم. 754 00:32:44,179 --> 00:32:46,965 يذهبون إلى منزل والدتهم كل يوم أحد. 755 00:32:54,146 --> 00:32:55,930 - ماذا، أنت تجعلني افعل هذا مرة أخرى؟ 756 00:32:55,974 --> 00:32:57,540 أنظر، لقد كنت أتناول العشاء عند أمي، حسنًا؟ 757 00:32:57,584 --> 00:32:59,760 كان لي بيرة واحدة وواحدة مزعجة لـ O'Doul's. 758 00:32:59,803 --> 00:33:01,283 - حسنًا، انظر يا سيد رايان. 759 00:33:01,327 --> 00:33:02,937 أنا لا أحب نقاط التفتيش العاملة سواء، حسنا؟ 760 00:33:02,981 --> 00:33:04,417 لكنك سمعت حول هذا الحادث الأسبوع الماضي؟ 761 00:33:04,460 --> 00:33:06,810 كان لدى هذا الرجل عدد قليل - الآن الأمهات المحليات غاضبات، 762 00:33:06,854 --> 00:33:09,030 فتحملني. ينفخ. 763 00:33:13,643 --> 00:33:16,037 يستمر في التقدم. حسنًا. 764 00:33:19,214 --> 00:33:21,869 مهلا، أنت على حق. رصيناً كالقاضي. 765 00:33:21,912 --> 00:33:23,044 - اخبرتك. - حسنًا. 766 00:33:23,088 --> 00:33:24,567 لديك ليلة سعيدة الآن. 767 00:33:27,048 --> 00:33:29,746 حسنًا، نحن بخير على جميع الإخوة الثلاثة. 768 00:33:29,790 --> 00:33:31,705 كيف جعلتني أهرب غاري مرتين؟ 769 00:33:31,748 --> 00:33:34,055 - فقط للتأكد. 770 00:33:34,099 --> 00:33:36,710 رأيت العلاقات السقاطة في الجزء الخلفي من شاحنته. 771 00:33:36,753 --> 00:33:38,668 - هل يمكننا أن نذهب الآن، من فضلك؟ 772 00:33:38,712 --> 00:33:40,540 أواجه ذكريات الماضي في جزيرة ستاتن. 773 00:33:40,583 --> 00:33:44,283 - لا، دعونا نفعل بضعة أكثر في حال كان أي شخص يراقب. 774 00:33:44,326 --> 00:33:48,069 - لمن كانت فكرة الحصول على الحمض النووي من أجهزة قياس التنفس؟ 775 00:33:48,113 --> 00:33:50,071 - مِلكِي. لقد فكرت بهذه الطريقة-- 776 00:33:50,115 --> 00:33:51,638 - كما تعلمون، فين، دعونا نأخذ لفة النصر في وقت لاحق. 777 00:33:51,681 --> 00:33:53,509 ميليندا، ماذا لدينا؟ 778 00:33:53,553 --> 00:33:55,337 - السائل المنوي على فخذ ليلي 779 00:33:55,381 --> 00:33:57,687 والحمض النووي تحت أظافرها 780 00:33:57,731 --> 00:33:59,994 هي مباراة مستقيمة... 781 00:34:00,038 --> 00:34:02,475 لغاري ريان. 782 00:34:02,518 --> 00:34:04,564 - دليل. 783 00:34:04,607 --> 00:34:06,609 أخيراً. 784 00:34:10,265 --> 00:34:12,050 - غاري؟ وهو في طريقه الآن. 785 00:34:12,093 --> 00:34:14,530 - انه يسلم من أي وقت مضى حول الأسفلت الأخضر؟ 786 00:34:14,574 --> 00:34:17,011 - نعم، فهو يعيد ملئها آلات البيع هناك. 787 00:34:17,055 --> 00:34:18,491 - حسنًا، جيد. نحن بحاجة للتحدث معه. 788 00:34:18,534 --> 00:34:20,145 ربما يكون قد شهد حادث. 789 00:34:20,188 --> 00:34:21,711 - أوه. حسنًا، اسمحوا لي أن أعطيه مكالمة. 790 00:34:21,755 --> 00:34:23,539 - في الواقع، لا تفعل ذلك. سنتحدث معه. 791 00:34:23,583 --> 00:34:25,802 أين محطته التالية؟ 792 00:34:32,940 --> 00:34:35,638 - غاري ريان. 793 00:34:35,682 --> 00:34:37,379 - الشرطة. قف! 794 00:34:39,207 --> 00:34:42,210 - انتبه! - [يصرخ] 795 00:34:42,254 --> 00:34:44,082 [صراخ الفرامل، بوق 796 00:34:44,125 --> 00:34:46,171 [التزمير] 797 00:34:50,523 --> 00:34:52,525 - حصلت عليك، أنت ابن العاهرة. 798 00:34:54,179 --> 00:34:55,528 .لا تتحرك 799 00:34:55,571 --> 00:34:57,486 .لا تتحرك 800 00:34:57,530 --> 00:34:58,835 - أنت تؤذيني. قف! 801 00:34:58,879 --> 00:35:00,881 - يا! لا تعطيني عذرا. 802 00:35:00,924 --> 00:35:02,491 - اه! 803 00:35:02,535 --> 00:35:04,450 - رقيب. 804 00:35:05,712 --> 00:35:07,714 - حسنًا، لنذهب. 805 00:35:16,897 --> 00:35:19,160 - وهو المحامي حتى الآن؟ - ليس بعد. 806 00:35:19,204 --> 00:35:21,075 لكننا لسنا بحاجة بيانه. 807 00:35:21,119 --> 00:35:22,990 - نعم، نحن نعرف أنه هو. لقد حصلنا على الحمض النووي، ودم ليلي، 808 00:35:23,033 --> 00:35:24,600 ألياف من البطانيات المتحركة، الأشرطة السقاطة في الشاحنة-- 809 00:35:24,644 --> 00:35:27,734 - نعم، لكننا لا نعرف السبب. 810 00:35:27,777 --> 00:35:30,476 - ليس هناك إجابة جيدة أبدا على هذا السؤال. 811 00:35:30,519 --> 00:35:32,173 - حسنا يا شباب. 812 00:35:32,217 --> 00:35:33,957 عمل جميل حقا. 813 00:35:34,001 --> 00:35:36,046 سأتصل بباربا. 814 00:35:39,224 --> 00:35:41,400 - كما تعلم، الاعتراف لا يمكن أن يضر. 815 00:35:41,443 --> 00:35:44,098 - يجوز إذا كان مكرهاً. 816 00:35:45,360 --> 00:35:47,754 - سأفعل هذا من خلال الكتاب. 817 00:35:47,797 --> 00:35:50,017 انظر، ليلي اختفت، 818 00:35:50,060 --> 00:35:51,497 قفزت إلى الاستنتاج الخاطئ، 819 00:35:51,540 --> 00:35:52,976 وخسرنا الكثير من الوقت. 820 00:35:53,020 --> 00:35:54,500 - دودز، لا يمكنك ذلك ضع هذا على نفسك. 821 00:35:54,543 --> 00:35:56,154 - ربما لدينا وجدتها على قيد الحياة. 822 00:35:56,197 --> 00:35:59,461 - ذهب ليلى الثانية سحبها إلى تلك الشاحنة. 823 00:36:03,161 --> 00:36:05,032 - دعني أسمع ذلك منه. 824 00:36:07,208 --> 00:36:09,079 - تمام. 825 00:36:12,126 --> 00:36:14,259 أنا الملازم بنسون، غاري. 826 00:36:16,522 --> 00:36:20,308 أنا أفهم ذلك لقد هربت، لذا... 827 00:36:20,352 --> 00:36:22,484 وهذا يعني أنك يجب أن تعرف لماذا أنت هنا. 828 00:36:22,528 --> 00:36:24,617 يمين؟ 829 00:36:24,660 --> 00:36:29,883 - لقد وجدنا الحمض النووي الخاص بك على الفتاة ولها في شاحنتك. 830 00:36:29,926 --> 00:36:32,190 كيف حدث ذلك؟ 831 00:36:34,975 --> 00:36:38,892 - هي - هي - حصلت في الشاحنة. 832 00:36:38,935 --> 00:36:43,679 جلس في المقدمة بجواري. 833 00:36:43,723 --> 00:36:45,768 أعطيتها الصودا. 834 00:36:45,812 --> 00:36:48,423 - إذن أنتما عرفتما بعضنا البعض؟ 835 00:36:48,467 --> 00:36:51,731 - لقد رأيتها... خارج حوض السباحة. 836 00:36:51,774 --> 00:36:54,037 - وحدث خطأ ما؟ 837 00:36:54,081 --> 00:36:56,866 لا أعتقد أردت أن تؤذيها. 838 00:36:56,910 --> 00:37:00,740 - لا. مثل، أردت فقط التحدث معها. 839 00:37:00,783 --> 00:37:02,698 أقوم بتحميل آلات الصودا في المجمع. 840 00:37:02,742 --> 00:37:04,874 أراها كل يوم. إنها لطيفة. 841 00:37:04,918 --> 00:37:06,876 حتى أنها كانت تبتسم لي. 842 00:37:06,920 --> 00:37:08,487 - كنتم تأملون أنتم الإثنان يمكن أن نكون أصدقاء. 843 00:37:08,530 --> 00:37:10,271 - نعم. 844 00:37:10,315 --> 00:37:13,143 سأبتسم وأسألها إذا كانت كذلك يمكن أن يعيد لي الابتسامة. 845 00:37:13,187 --> 00:37:14,319 - تمام. والأسبوع الماضي؟ 846 00:37:14,362 --> 00:37:16,234 - سألتها إذا أرادت الصودا، 847 00:37:16,277 --> 00:37:19,411 ماء فيتامين, شيئا. 848 00:37:19,454 --> 00:37:21,021 - وفعلت؟ 849 00:37:21,064 --> 00:37:23,850 - انظر، أنا لم أمسك بها أو تخويفها 850 00:37:23,893 --> 00:37:27,027 أو أي شيء. 851 00:37:27,070 --> 00:37:29,595 لقد حصلت على كل شيء بمفردها. 852 00:37:29,638 --> 00:37:32,162 - فماذا حدث؟ 853 00:37:32,206 --> 00:37:36,254 - سألتها إذا كان بإمكاني إسقاطها في مكان ما. 854 00:37:40,649 --> 00:37:42,521 ثم حاولت تقبيلها. 855 00:37:47,265 --> 00:37:49,832 حاولت تقبيلها، وقالت لا. 856 00:37:49,876 --> 00:37:53,271 [يشهق] بدأت بالصراخ. 857 00:37:55,229 --> 00:37:59,233 اعتقدت أن شخص ما سوف يسمع لذلك قمت بتغطية فمها، 858 00:37:59,277 --> 00:38:01,061 وسحبتها في الظهر. 859 00:38:01,104 --> 00:38:04,151 - وماذا فعلت في الخلف يا غاري؟ 860 00:38:06,762 --> 00:38:10,505 - لقد هزتها.. [يشهق] 861 00:38:10,549 --> 00:38:12,333 لكي تهدأ، 862 00:38:12,377 --> 00:38:16,337 ثم خبطت رأسها ضد الأرض. 863 00:38:16,381 --> 00:38:18,774 لقد خرجت باردة. 864 00:38:23,736 --> 00:38:27,609 ثم شعرت بالخوف، لذلك بدأت القيادة بسرعة. 865 00:38:27,653 --> 00:38:29,611 بعد فترة من الوقت، لقد ركنت الشاحنة. 866 00:38:29,655 --> 00:38:31,396 أنا-لقد خرجت. 867 00:38:31,439 --> 00:38:33,963 كنت سأتركها تذهب... 868 00:38:37,315 --> 00:38:38,838 ولكن بعد فوات الأوان. 869 00:38:38,881 --> 00:38:40,361 - كان من الممكن أن تكون لا تزال على قيد الحياة. 870 00:38:40,405 --> 00:38:42,363 - [البكاء] لا أعتقد ذلك. 871 00:38:42,407 --> 00:38:45,323 لم تكن تتنفس. 872 00:38:48,195 --> 00:38:51,981 لم أستطع أن أشعر بأي نبض. 873 00:38:52,025 --> 00:38:54,027 - ماذا فعلت بعد ذلك؟ 874 00:38:54,070 --> 00:38:57,509 - انتظرت وقتا طويلا حتى حل الظلام، 875 00:38:57,552 --> 00:38:59,598 ومن ثم أنا-- [البكاء] 876 00:39:03,210 --> 00:39:05,125 لفتها في بطانية، 877 00:39:05,168 --> 00:39:08,607 وتركتها هناك تحت منحدر. 878 00:39:08,650 --> 00:39:10,391 - لماذا لم تتصل أي شخص؟ 879 00:39:10,435 --> 00:39:12,262 - لقد كان مجرد حادث. 880 00:39:15,353 --> 00:39:18,225 كنت أعلم أن لا أحد سيصدقني. أنا... 881 00:39:18,268 --> 00:39:21,271 لقد سئمت من ذلك منذ ذلك الحين. 882 00:39:36,461 --> 00:39:39,464 - لماذا ليلى؟ 883 00:39:41,466 --> 00:39:43,729 - لقد رآها من قبل. 884 00:39:45,295 --> 00:39:46,819 - يا إلاهي. 885 00:39:46,862 --> 00:39:50,910 هو فقط... أمسكها، 886 00:39:50,953 --> 00:39:55,131 هاجمتها، قتلتها؟ 887 00:39:55,175 --> 00:39:56,742 بدون سبب؟ 888 00:39:58,744 --> 00:40:03,183 - أتمنى... أن لدينا إجابة أفضل. 889 00:40:06,316 --> 00:40:09,842 - أنا آسف جدا. 890 00:40:16,370 --> 00:40:17,371 [رنين الهاتف] 891 00:40:18,981 --> 00:40:21,070 - سعيد أن واحدا قد انتهى. وكانت تلك حالة وحشية. 892 00:40:23,029 --> 00:40:25,553 - هل أنت بخير أيها الرقيب؟ 893 00:40:25,597 --> 00:40:27,729 - نعم أنا كذلك. 894 00:40:27,773 --> 00:40:30,428 لكن إيفانز وتلك العائلات الأخرى؟ 895 00:40:30,471 --> 00:40:32,386 كيف يعودون من شيء مثل هذا؟ 896 00:40:32,430 --> 00:40:33,605 - لقد حصلنا على الرجل، دودز. 897 00:40:33,648 --> 00:40:36,434 هذا جيد كما يحصل من أي وقت مضى. 898 00:40:36,477 --> 00:40:38,958 - أنت ذاهب لرؤية أماندا؟ 899 00:40:39,001 --> 00:40:40,786 - نعم، اعتقدت أنني سأتوقف. 900 00:40:40,829 --> 00:40:43,223 - أتعلم؟ لقد كانت تعيش على تناول الطعام في الخارج. 901 00:40:43,266 --> 00:40:44,964 ماذا عن أن نذهب جميعاً إلى هناك؟ 902 00:40:45,007 --> 00:40:46,922 سوف أطبخ لنا وجبة حقيقية. - أنا مع ذلك. 903 00:40:46,966 --> 00:40:48,620 - أنا أيضاً. 904 00:40:48,663 --> 00:40:49,969 - مهلا، الرقيب. 905 00:40:50,012 --> 00:40:52,493 أنت - هل تريد الانضمام إلينا؟ 906 00:40:52,537 --> 00:40:55,365 - اه، فحص المطر. الأعمال الورقية. 907 00:40:55,409 --> 00:40:57,455 - ألتقي بكم هناك. 908 00:41:00,458 --> 00:41:02,460 يمكن أن تنتظر الأعمال الورقية. 909 00:41:04,113 --> 00:41:05,288 - نعم. 910 00:41:09,467 --> 00:41:12,295 والدا ليلي... 911 00:41:12,339 --> 00:41:14,472 لن يفعلوا ذلك أبدًا تجاوز هذا، أليس كذلك؟ 912 00:41:14,515 --> 00:41:16,169 - فقدان طفل؟ 913 00:41:16,212 --> 00:41:18,171 لا. 914 00:41:18,214 --> 00:41:20,913 - لديك طفل. 915 00:41:20,956 --> 00:41:22,958 هذا يجب أن يقوم بهذه المهمة أصعب. 916 00:41:24,569 --> 00:41:28,137 - نعم، هو كذلك. 917 00:41:28,181 --> 00:41:30,749 كما تعلم يا دودز، سأفعل أقول لك شيئا 918 00:41:30,792 --> 00:41:36,537 أتمنى أن يكون شخص ما قد أخبرني بعد قضيتي الصعبة الأولى. 919 00:41:36,581 --> 00:41:39,192 العودة إلى المنزل، 920 00:41:39,235 --> 00:41:41,629 التحدث مع شخص تحبه، 921 00:41:41,673 --> 00:41:45,503 ولا تقم بهذه المهمة حياتك كلها.